Lápide das Taipas / Ara de Trajano / Penedo da Moura / Ara de Nerva

IPA.00001698
Portugal, Braga, Guimarães, Caldelas
 
Inscrição honorífica gravada num penedo faceado, dedicada a Trajano, sem indicação do dedicante, à qual no séc. 19 foi acrescentada duas novas inscrições. Documenta o desenvolvimento do culto imperial nos inícios do séc. 2 d.C. Para além desta são apenas conhecidas mais 3 inscrições dedicadas a Trajano no NO. peninsular.
Número IPA Antigo: PT010308080005
 
Registo visualizado 553 vezes desde 27 Julho de 2011
 
   
   

Registo

 
Edifício e estrutura  Estrutura  Comemorativo  Memória    

Descrição

É constituído por um penedo granítico sobre o qual lavraram três faces planas em ângulo recto, com c.de 3 m de altura cada uma. A quarta face teve ainda uma tentativa de lavrado, da altura de 0,20 m, aproximadamente. Na face exposta a NE foi gravada uma inscrição honorífica a Trajano, datável de 104 d.C. com a seguinte leitura e tradução (segundo BRANDÃO 1962 / 32): IMP(ERATOR) CAES(AR) NERVA/ TRAIANVS AVG(VSTVS), GER(MANICVS), DAC(ICVS)/ POT(IFEX) MAX(IMVS), TRIB(VNITIA) POT(ESTATE) VII/ IMP(ERATOR) IIII CO(N)S(UL) V, P(ATER) P(ATRIAE)//; Imperador Cesar Nerva Trajano, Augusto, germânico, dácico, pontífice máximo, com o poder tribunício pela sétima vez, imperador pela quarta vez, consul pela quinta vez, pai da Pátria. Em 1818, por baixo da inscrição latina, foi gravada uma outra inscrição contendo a tradução: Quer dizer - Aquella obra mandou fazer o / Imperador Trajano Augusto, filho de Cesar / Nerva, vencedor dos Alemaens e Dacos, pontí/fice máximo, sendo tribuno de povo a sé/tima vez, imperador e consul a quarta / e tendo titulo de pai da Pátria./1818//. No mesmo ano, na face voltada a SE, foi gravada outra inscrição: Para alívio da humanidade e remédio de / rebeldes doenças herpéticas forão renovados / e augmentados estes banhos thermaes por or/dem do senado da Câmara da villa de Guim.es,/ sendo seu presidente o Doutor Juiz de fora Estevão Ferreira da Cruz, e Vereadores Franco Pinto de Carvalho Bezerra = An.to do Couto Ribeiro = / secretario Jose Duarte=Procurador/ Manoel Luis de Souza: Em testemunho do=/ seu zelo e aetividade (sic), p.a emulação dos vin/douros elles mesmo (sic) mandarão gravar esta ins/cripção que desfia e vencerá o tempo e a E/ternidade em 1818//.

Acessos

Rua Trajano Augusto.

Protecção

Categoria: MN - Monumento Nacional, Decreto de 16-06-1910, DG nº 136 de 23 junho 1910

Enquadramento

Urbano, isolado. O monumento localiza-se num terreno de forma rectangular com uma área de c. 700 m2, situado junto ao adro da igreja paroquial, fechado pelo lado O por um muro, em parte derruído, e aberto dos outros lados.

Descrição Complementar

Utilização Inicial

Comemorativa: memória

Utilização Actual

Cultural e recreativa: marco histórico-cultural

Propriedade

Pública: Municipal

Afectação

Sem afectação

Época Construção

Séc. 02 / 19

Arquitecto / Construtor / Autor

Desconhecido.

Cronologia

104 - data da inscrição; 1818 - a Câmara de Guimarães mandou retocar as letras da inscrição e na parte inferior do penedo fez gravar, nessa mesma face, a tradução da legenda latina e numa outra face um texto elogiando as virtudes das águas das Caldas contra as doenças de pele.

Dados Técnicos

Estrutura autoportante

Materiais

Granito.

Bibliografia

Património Arquitectónico e Arqueológico Classificado, Inventário, Lisboa, 1993, vol. II, Distrito de Braga, p. 55; TRANOY, A., La Galice Romaine, Paris, 1981, p. 331 - 334; BRANDÃO, Domingos de Pinho, As inscrições luso-romanas dos apontamentos de Frei Bento de Santa Gertrudes, Lucerna, 2(1-2), 1962, p. 29 - 33; CAPELA, Martins, Milliarios do conventus bracarangustanus em Portugal, Porto, 1895, p. 119; VIEIRA, JOSÉ AUGUSTO, O Minho pitoresco, Lisboa, 1886, t. I, p. 626; HUBNER, E., Corpus Inscriptionum Latinarum, Vol. II, nº 4796 = 5560, Berlim, 1869.

Documentação Gráfica

Documentação Fotográfica

DGEMN: DSID

Documentação Administrativa

DGEMN: DSID

Intervenção Realizada

Observações

Autor e Data

Isabel Sereno / Paulo Dordio 1994

Actualização

 
 
 
Termos e Condições de Utilização dos Conteúdos SIPA
 
 
Registo| Login